Punarinnan reviirillä

Punarinnan reviirillä

torstai 6. huhtikuuta 2017

le printemps

Il n'y a rien si merveilleux que le printemps! Les oiseaux migrateurs, le soleil, toute la nature renaît au printemps, moi aussi.
L'hiver finlandais était surtout dans le sud capricieux. Les temps peut être très froid et venteux, mais un peu de neige. Les plants sont à la limite de l'endurance, mais bien sûr beaucoup de plantes se sont habitués à très froid.




keskiviikko 5. huhtikuuta 2017

Uusi alku

Voiko olla mitään ihanampaa kuin kevät! Silmut pullistuvat auringon lämmössä, muuttolinnut palaavat, koko ihmisen olemus herää talven horroksesta. Miten hienoa on olla ulkona kuunnellen lintujen moniäänistä konserttia, samalla leikaten ja ehostaen pensaita ja puita.
Ensimmäiset istutukset on tehty. Vihdoinkin saimme monen vuoden metsästyksen jälkeen kunnollisen Asimina triloba- taimen. Aiemmat versiot ovat olleet hyvin heiveröisiä, eivätkä ole oikein varttuneet. Pieniä ongelmiakin oli Tsekistä lähetetyn taimierän suhteen, sillä pakettia ei kuulunut, vaikka oli seurantakoodi. Lopulta ottaessani yhteyttä taimistoon, ei mennyt kuin päivä, ja uudet taimet lähetettiin lentorahtina. Sitten Suomen postista vielä ilmoitettiin, että paketti on vioittunut. Onneksi taimet eivät sentään olleet vahingoittuneet.
Mennyt talvi oli varsin oikukas, mutta pakkasta oli alimmillaan vain -19 astetta. Lunta ei täällä ollut kuin ajoittain, joka on hieman ainakin jouluruusuja (Helleborus) kurittanut. Puuvartiset kasvit ovat selvinneet ainakin näillä näkymin hyvin ja esim. persikat ja aprikoosit ovat hyvännäköisiä.
Tänään koin aika hätkähdyttävän hetken risuja kerätessäni, kun silmieni eteen noin kymmenen metrin päähän laskeutui hetkeksi merikotka. Nappasi maasta männyn oksan ja jatkoi matkaansa. Tuijotin haltioituneena, mutta tietysti myös harmitti, etten saanut kuvaa tapahtuneesta.
Tällä hetkellä krookusten ja lumikellojen lisäksi ilostuttavat mm. kuvan Hamamelis ja Daphne mezereum (näsiä).







perjantai 28. lokakuuta 2016

Des couleurs d'automne


      Liquidambar styraciflua 

      Disanthus cercidifolius

       Hamamelis x intermedia 'Diane'

       Ilex mucronata

       Acer palmatum 'Osakazuki'

perjantai 21. lokakuuta 2016

Quercus palustris


Tieteellinen nimi 'palustris' tarkoittaa suota. Meillä se kasvaa kuitenkin sille hieman vieraammassa hiekkamaassa. Ihan hyvin se on kuitenkin viihtynyt, ja saa upean syysvärin. Kovin ankaria talvia sen ei oleteta kestävän, joten otatammi menestynee vain suotuisilla paikoilla. Ainakaan edellistalven lumettomuus ei sitä häirinnyt.

Quoique Quercus palustris pousse dans le sable, le chêne est très cultivé, et il obtient une belle couleur d'automne.

tiistai 11. lokakuuta 2016

Quelques vues sur le jardin forestier finlandais en octobre


Il y a plusieurs cerisiers, pommiers, poiriers et même deux pêches dans notre jardin.

Le sorbier est très répandu en Finlande.

Les tomates sont cultivées dans notre petite serre encore après les nuits de gel premières.

Clematis tangutica sur le toit de notre sauna.

 La viticulture, c'est réussissable aussi en Finlande! Je crois que c'est étonnant.

 Euonymus planipes est un beau arbrisseau.

Mespilus germanica, 'Cul de chien'


Au milieu des feuilles d'érable.

Stewartia pseudocamellia en couleurs.

Cornus mas. Ces fruits-ci sont très délicieux.

 Castanea sativa est toujours très rare en Finlande.

 Le lichen est un aliment important pour les rennes.
Il n'y a pas de rennes qu'en Laponie.


Une superbe feuille de Liriodendron tulipifera.

maanantai 22. elokuuta 2016

Aesculus parviflora


Pensashevoskastanjan tanakat 20-30 senttiä pitkät, valkoiset pystykukinnot eivät jää huomiotta loppukesällä. 

lauantai 20. elokuuta 2016

Maackia amurensis


Hernekasveihin kuuluva maakkia on huomiotaherättävä varsinkin keväällä, kun hopeaharmaat, karvaiset lehdet puhkeavat kasvuun. Loppukesästä vihdoin kukkimaan intoutunut, vielä matala puu on varsin kaunis, vaikka lehtien alkukevään upeus onkin hiipunut. Pitkään kukkiva, tuoksuva maakkia on mehiläisten mieleen, ja menestynee alkuperästä riippuen jopa IV- vyöhykkeellä Suomessa. Puutarhamme yksilö on belgialaista alkuperää.